1 00:04:02,492 --> 00:04:03,826 Abramos esto. 2 00:04:24,389 --> 00:04:25,265 Vamos. 3 00:04:58,423 --> 00:04:59,299 Muy bien niños, este es nuestro hogar. 4 00:05:00,091 --> 00:05:00,758 Tendremos operaciones desde aquí. 5 00:05:01,509 --> 00:05:02,427 3 plantas. Sede a nivel del suelo. 6 00:05:03,469 --> 00:05:05,305 Centro médico 2do. Controla desde arriba. 7 00:05:05,555 --> 00:05:06,681 ¡Muévete! 8 00:05:07,390 --> 00:05:08,766 Aquí tiene señor. 9 00:05:09,392 --> 00:05:10,310 Luciendo bien. Luciendo bien. 10 00:05:11,477 --> 00:05:12,353 ¿Somos mi cerveza? Lo tengo. Estoy en ello. Estoy en ello. 11 00:05:14,022 --> 00:05:16,733 - ¿Qué era este lugar? - La antigua comisaría del lado sur, tal vez... 12 00:05:17,900 --> 00:05:19,193 Antes de que construyeran uno nuevo en lo alto de la colina. 13 00:05:20,403 --> 00:05:23,573 - ¿Comunicaciones? - Azotea. - Ah, genial. 14 00:05:24,198 --> 00:05:24,741 ¡Jonatán! Sí. Sí. 15 00:05:25,825 --> 00:05:28,244 - Llámelos por teléfono. - Ahora mismo, señor. 16 00:05:40,256 --> 00:05:42,342 Maldita sea, ese maldito cosa es enorme. 17 00:05:43,259 --> 00:05:44,719 donde crees son de? 18 00:05:45,261 --> 00:05:47,347 No tengo ni idea. 19 00:05:47,555 --> 00:05:48,473 Maldición. 20 00:05:49,015 --> 00:05:50,475 Di eso de nuevo. 21 00:05:51,517 --> 00:05:54,395 No, tengo que tomar una fuga. 22 00:05:55,104 --> 00:05:55,605 Estás bromeando, ¿verdad? 23 00:05:56,439 --> 00:05:57,357 Estaba 5 cervezas menos cuando recibí la llamada. 24 00:05:58,691 --> 00:06:02,737 Será mejor que te apresures, hombre. vamos a salir de aquí en un minuto. 25 00:06:04,238 --> 00:06:05,573 Comandante, tenemos un segundo no identificado 26 00:06:06,491 --> 00:06:08,368 embarcación reportada justo antes al que está cerca. 27 00:06:09,494 --> 00:06:10,787 - ¿Destino? - Estoy trabajando en ello. 28 00:06:12,121 --> 00:06:13,373 Jonathan, necesito tu ayuda en esto. 29 00:06:13,998 --> 00:06:16,042 De inmediato, señor. 30 00:06:17,710 --> 00:06:18,753 ¿Qué tienes? 31 00:06:20,546 --> 00:06:23,966 Entró en la atmósfera 76 grados con respecto a la superficie. Velocidad de 200 mph. 32 00:06:24,717 --> 00:06:25,510 ¿Tienes punto de impacto? 33 00:06:26,427 --> 00:06:27,637 Mmm, no. ¿Tienes algo? 34 00:06:28,679 --> 00:06:30,431 ¡Esperar! estoy recogiendo un pulso magnético débil. 35 00:06:31,307 --> 00:06:31,724 Tratando de aislar la loca. 36 00:06:32,642 --> 00:06:35,395 Eso no está bien. ¡Lo tenemos! 37 00:06:37,605 --> 00:06:39,190 Localizamos el accidente en la montaña de San Gabriel. 38 00:06:40,274 --> 00:06:40,983 Triangular la posición según el móvil, ¿vale? 39 00:06:42,193 --> 00:06:43,236 El tiempo es crucial. Rápido. Rápido. Sí, señor. Sí, señor. 40 00:06:44,112 --> 00:06:44,987 Ojalá no esté en la casa de alguien. patio trasero. 41 00:06:45,780 --> 00:06:46,406 Estamos preparados y Listo para partir, señor. 42 00:06:47,115 --> 00:06:49,742 Excelente. Ustedes carguen. 43 00:06:50,034 --> 00:06:50,660 Mirón. 44 00:06:51,577 --> 00:06:52,495 -Sí, señor. -Encuentra a Davis. Ustedes tomen mis seis. 45 00:06:52,954 --> 00:06:53,955 Lo entendiste. 46 00:06:57,083 --> 00:07:00,253 Odio decírtelo, pero la hora de hacer pipí se acabó. 47 00:07:03,005 --> 00:07:06,384 No estoy bromeando, hombre. Nos vamos de aquí ahora. 48 00:07:08,094 --> 00:07:08,886 Estás bromeando, ¿verdad? 49 00:07:09,720 --> 00:07:10,346 Prewitt va a destrozar nuestras cabezas fuera. 50 00:07:10,847 --> 00:07:13,433 Hombre, lo siento. Lo lamento. 51 00:07:46,215 --> 00:07:49,760 Lo que sea que nos encontremos aquí, vamos a querer vivos, ¿vale? 52 00:07:50,470 --> 00:07:52,305 Sin pista. Sólo tranqu. 53 00:07:52,847 --> 00:07:54,140 donde diablos esta ¿Equipo Charlie? 54 00:07:55,141 --> 00:07:58,478 Señor, estoy tratando de ponérmelos. el teléfono ahora mismo. 55 00:10:05,021 --> 00:10:06,606 Eché un vistazo al interior, señor. Está vacío. 56 00:10:07,565 --> 00:10:09,609 Parece que podría ser 2 de ellos. 57 00:10:09,817 --> 00:10:11,611 Encuéntrelos. 58 00:10:29,587 --> 00:10:30,671 Rasgo sanguíneo localizado, Comandante. 59 00:10:31,005 --> 00:10:31,631 Ejecutar. 60 00:10:32,381 --> 00:10:33,132 Quédate con el equipo B. 61 00:10:33,799 --> 00:10:34,425 ¿Qué aspecto tiene John de 3 puertos? 62 00:10:35,384 --> 00:10:36,677 3 más en Londres, Francia y Moscú. 63 00:10:37,845 --> 00:10:39,639 ¿Qué trae eso? el total a? 64 00:10:40,473 --> 00:10:42,016 El conteo es 42 en el suelo. 65 00:10:42,308 --> 00:10:44,644 42? 66 00:10:44,727 --> 00:10:45,645 Ahora, 45. 67 00:10:46,812 --> 00:10:48,981 necesito un topográfico artículo 996954. 68 00:10:50,232 --> 00:10:54,528 - ...9-9-5-- Escucha hijo. 9-9-6-9-5-4. 69 00:10:55,279 --> 00:10:57,323 9-9-6-9-5-4. Entiendo. 70 00:11:23,474 --> 00:11:24,016 Tenemos contacto, señor. 71 00:11:25,184 --> 00:11:25,851 -Informe. -Bajando río abajo. -¿Ubicación? 72 00:11:27,520 --> 00:11:29,980 -Justo al norte de ti. -Sigue así. uso su infrarrojo para rastrearlo. 73 00:11:32,817 --> 00:11:34,985 -Los estamos perdiendo. - Apoyar. Necesito ese mapa. 74 00:11:35,444 --> 00:11:35,986 Sin señal. Yo-- 75 00:11:39,573 --> 00:11:43,285 Vale, bravo. Dirígete al sur, soh Este para tratar de frenarlo con los tranquilos. 76 00:11:43,744 --> 00:11:44,829 Entendido, señor. 77 00:11:45,830 --> 00:11:47,289 Empújalo corriente abajo y lo haré interceptar. 78 00:11:53,212 --> 00:11:55,715 -Equipo Charlie. -Lo estoy intentando. 79 00:11:56,006 --> 00:11:56,966 Lo estoy intentando. 80 00:12:15,735 --> 00:12:16,736 ¡Establecer! 81 00:12:23,200 --> 00:12:25,578 ¡Establecer! 82 00:13:15,252 --> 00:13:18,714 Necesito ayuda para conseguir este tipo fuera de la bebida. 83 00:13:35,481 --> 00:13:38,025 estas viendo lo que ¿Estoy viendo? 84 00:13:41,028 --> 00:13:41,946 Tengo esto. 85 00:13:42,446 --> 00:13:44,824 Apuesto que sí. 86 00:13:48,953 --> 00:13:50,996 ¿Estás bien? 87 00:13:51,664 --> 00:13:53,958 ¿Tuviste un accidente? 88 00:13:54,750 --> 00:13:58,254 Aquí puedes poner esto. encendido si quieres. 89 00:13:59,380 --> 00:14:00,464 Vamos. 90 00:14:00,881 --> 00:14:03,259 Te llevaremos. 91 00:14:04,051 --> 00:14:04,844 ¿Cuál es el trato? 92 00:14:06,011 --> 00:14:06,887 No sé. ella no es hablando. Ella está en shock, creo. 93 00:14:08,055 --> 00:14:10,850 Tírala por la espalda y pongámonos en marcha. 94 00:14:14,812 --> 00:14:15,855 No. 95 00:14:22,736 --> 00:14:28,117 Sí señor, este es mi uh equipo C se va a encontrar en unos 3 minutos. 96 00:14:29,076 --> 00:14:30,536 Llegas 15 minutos tarde, Myron. 97 00:14:31,745 --> 00:14:37,376 Me doy cuenta de eso señor. nosotros uh, tuvimos un retraso momentáneo. 98 00:14:42,673 --> 00:14:45,509 vamos a configurar un permitidor. Ahora mismo. Sí, señor. Está bien. 99 00:14:46,218 --> 00:14:46,886 ¡Jonatán! ¡Sí! ¡Sí! 100 00:14:48,012 --> 00:14:48,721 Llévala a un local autoridad en este momento. 101 00:14:49,763 --> 00:14:50,431 ¿Quién es ella? ¡No sé! ¡Pregúntale! 102 00:14:51,807 --> 00:14:54,560 Myron, me alegra que puedas venir. - Lo siento, señor. equipo bravo es abajo. 103 00:14:55,436 --> 00:14:56,312 2 asientos en la embarcación. Sólo un detenido. 104 00:14:57,646 --> 00:15:00,900 Bien, ustedes dos, únanse a Alf. Necesitamos ubicar el segundo EBE. 105 00:15:12,703 --> 00:15:14,246 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 106 00:15:31,555 --> 00:15:34,350 creo que encontramos el otro, señor. 107 00:15:35,100 --> 00:15:37,519 Buen trabajo, Myron. 108 00:15:38,312 --> 00:15:40,064 Que alguien lo revise. -Lo tengo. 109 00:15:54,995 --> 00:15:56,246 Sam Peter's está en camino. Quiero que todos luzcan bien. 110 00:15:57,957 --> 00:15:59,959 Dame un poco de científico. quiero saber si tenemos candado en estas máquinas, ¿vale? 111 00:16:01,126 --> 00:16:03,963 Las criaturas no hablan. Quizás estos robots lo sean. 112 00:16:52,052 --> 00:16:53,762 Gira la cuenta a los Megalitos. 113 00:16:54,722 --> 00:16:56,015 - ¿Megalitos? - Así se llaman, señor. 114 00:16:56,640 --> 00:16:58,017 Seiscientos sesenta y seis. 115 00:16:58,308 --> 00:16:59,101 666. 116 00:17:00,352 --> 00:17:03,439 - Último recuento. - Puedes llevar a Crabwell a un campo. día con eso. 117 00:17:04,732 --> 00:17:06,108 Al mismo tiempo que estos más grandes Los transportes aparecieron en nuestro. radares... 118 00:17:07,693 --> 00:17:10,362 nave más pequeña entró en el atmósfera estrellándose cerca del Montañas de San Gabriel. 119 00:17:11,363 --> 00:17:15,743 A bordo se encontraban 2 EBE. Ambos están bajo nuestra custodia ahora. 120 00:17:16,160 --> 00:17:16,994 ¿Hay 2 de ellos? 121 00:17:17,661 --> 00:17:19,038 ¿Los tenemos? ¿Aquí? -Sí, señor. 122 00:17:20,122 --> 00:17:21,040 Ésa es la pista, Prewitt. No entierres el liderazgo. 123 00:17:21,999 --> 00:17:22,750 El primero que sale de tu boca debería haber sido, 124 00:17:24,126 --> 00:17:26,045 'Hay una criatura de otro planeta siendo interrogado en la habitación 15a de abajo. 125 00:17:26,545 --> 00:17:28,130 Por supuesto. Lo siento, señor. 126 00:17:29,214 --> 00:17:30,049 creo que deberías hacer el examen. 127 00:17:31,133 --> 00:17:32,634 ¿Cómo diablos voy a saberlo? ¿Qué estoy mirando? 128 00:17:33,093 --> 00:17:36,430 Estas cosas se parecen a nosotros. 129 00:18:10,130 --> 00:18:11,965 Entonces, ¿qué estamos mirando? 130 00:18:12,299 --> 00:18:13,675 Es una decisión difícil. 131 00:18:14,259 --> 00:18:15,719 Quiero decir, son... 132 00:18:16,136 --> 00:18:18,305 no humano. 133 00:18:19,473 --> 00:18:21,475 Parece humano. 134 00:18:21,934 --> 00:18:23,018 Sí, lo hace. 135 00:18:23,268 --> 00:18:24,436 2 brazos. Piernas. 136 00:18:24,937 --> 00:18:26,522 Endoesqueleto. 137 00:18:26,897 --> 00:18:28,107 Dermis. 138 00:18:28,732 --> 00:18:30,192 No es lo que son. 139 00:18:30,692 --> 00:18:32,111 ¿Ha hablado? 140 00:18:32,277 --> 00:18:34,029 A mí no. 141 00:18:34,279 --> 00:18:36,865 Simplemente se queda ahí. 142 00:18:37,866 --> 00:18:38,742 ¿Por qué no simplemente aterrizar en un la nave más grande? 143 00:18:40,285 --> 00:18:42,871 ¿Por qué correr el riesgo de esa vaina frágil, en el medio de ninguna parte? 144 00:18:43,997 --> 00:18:45,666 ¿No dijiste que él ¿Eliminó a un equipo de sus hombres? 145 00:18:46,792 --> 00:18:47,709 Tal vez no sean tan vulnerables como parecen. 146 00:18:49,253 --> 00:18:52,798 Por lo que sabemos Las máquinas son sólo una cortina de humo. por la verdadera amenaza. 147 00:18:53,298 --> 00:18:53,715 A ellos. 148 00:18:54,675 --> 00:18:57,845 Bueno, tal vez tengamos más suerte. con la hembra. 149 00:19:16,113 --> 00:19:17,156 Davis, estacionate en la sala de espera 1. 150 00:19:17,990 --> 00:19:20,409 Entrada sólo en mi mayor. -Sí, señor. 151 00:19:20,784 --> 00:19:22,161 ¿Alguna comunicación? 152 00:19:22,661 --> 00:19:25,414 No que yo sepa, señor. 153 00:19:28,917 --> 00:19:31,170 ¿Hola? 154 00:19:31,628 --> 00:19:34,173 ¿Puedes hablar? 155 00:19:34,339 --> 00:19:36,175 Hablar. 156 00:19:39,720 --> 00:19:43,515 ¿Qué puedes decirme sobre esos? cosas por ahí? 157 00:19:48,395 --> 00:19:49,730 Vamos. 158 00:19:50,814 --> 00:19:53,984 No viajaste hasta aquí por no decir nada. 159 00:19:54,359 --> 00:19:56,195 ¿Qué deseas? 160 00:20:01,366 --> 00:20:03,202 Jesús. 161 00:20:06,580 --> 00:20:09,208 Supongo que sabes firmar idioma? 162 00:20:09,541 --> 00:20:10,083 No, señor. 163 00:20:18,675 --> 00:20:20,010 Hola. 164 00:20:24,806 --> 00:20:26,850 Jesús Cristo. 165 00:20:30,103 --> 00:20:31,980 - Necesito los números. Los necesito ahora. - Contacta con Langlian. 166 00:20:33,148 --> 00:20:33,857 Vea lo que pueden encontrar en cuanto a expertos en lingüística, ¿vale? 167 00:20:35,400 --> 00:20:39,238 Lenguaje por señas. Simbología. Malditos profesionales de charadas. Todo lo que puedan encontrar. 168 00:20:39,363 --> 00:20:40,197 Entendido. 169 00:20:41,365 --> 00:20:42,241 Y redondear algunos dibujos suministros. Quizás no puedan hablar. 170 00:20:43,533 --> 00:20:46,245 Después de informar aquí. quiero configurado con el macho en interrogatorio uno. 171 00:20:46,578 --> 00:20:48,872 Sí, señor. 172 00:20:50,916 --> 00:20:53,001 Pruebe esos números nuevamente. Ahí mismo. 173 00:21:01,510 --> 00:21:02,219 ¿Qué está sucediendo? 174 00:21:02,970 --> 00:21:05,264 Estamos a punto de tocar en su puerta. 175 00:21:06,139 --> 00:21:07,808 La tarea inicial no ha podido operar los megalitos. 176 00:21:08,809 --> 00:21:10,644 Incluso con cualquier radiografía conocida y tecnología de microondas. 177 00:21:11,770 --> 00:21:13,313 Hemos detectado una rítmica patrón que emana de ellos. 178 00:21:14,481 --> 00:21:16,817 Transmitiendo en las líneas-- 179 00:21:17,484 --> 00:21:19,236 ¿Qué significa la señal? significa? 180 00:21:20,070 --> 00:21:21,029 Tal vez su camino hacia ¿comunicarse? 181 00:21:21,989 --> 00:21:22,739 Estos científicos, con exención de nuestros soldados, 182 00:21:23,865 --> 00:21:26,493 están intentando hablar de megalitos con intervalos de luz. 183 00:21:27,452 --> 00:21:30,872 Matemáticas. Lengua universal. 184 00:21:31,581 --> 00:21:33,250 ¿Qué pretendes decir? 185 00:21:33,709 --> 00:21:35,294 ¿Por qué diablos estás aquí? 186 00:22:07,367 --> 00:22:09,328 Supongo que eso significa que son hostil. 187 00:22:18,587 --> 00:22:20,213 ¿Alguno de ellos ha sido atacado? ¿Pero eso no fue una provocación? 188 00:22:20,589 --> 00:22:22,341 Nada. 666 tranquilo. 189 00:22:23,383 --> 00:22:25,344 -Están esperando algo. -Obviamente. 190 00:22:26,261 --> 00:22:26,970 ¿Cómo estás con nuestros 2 amigos? abajo? 191 00:22:28,180 --> 00:22:30,432 Ningún progreso. ¿Y si los megalitos ae buscándolos? 192 00:22:32,017 --> 00:22:35,354 Muchos "qué pasaría si". ¿Qué? ellos causaron esto? ¿Qué pasa si eres advirtiéndonos? 193 00:22:36,271 --> 00:22:38,023 ¿Cómo responderá Washington? 194 00:22:38,648 --> 00:22:39,775 Huelga total. Posiblemente nuclear. 195 00:22:40,984 --> 00:22:43,945 La ONU está trabajando horas extras en este momento para encontrar su talón de Aquiles. 196 00:22:44,446 --> 00:22:46,365 ¿Y si son benévolos? 197 00:22:46,907 --> 00:22:49,743 Muchos "qué pasaría si". 198 00:22:59,044 --> 00:23:02,381 No le harían daño. ¿Lo harían? 199 00:23:03,507 --> 00:23:05,842 ¿Qué dijiste? 200 00:23:07,427 --> 00:23:09,805 Tus patrones de pensamiento son sorprendentemente aleatorio. 201 00:23:11,056 --> 00:23:16,395 Adjuntar los significados y las los sonidos está siendo bastante difícil. 202 00:23:18,313 --> 00:23:22,401 Comandante, es posible que desee para bajar al sala de interrogatorios. 203 00:23:23,527 --> 00:23:27,531 el va a ser feliz de que estés hablando. 204 00:23:28,365 --> 00:23:32,536 ¿Quién es Angelina Jolie? 205 00:23:33,161 --> 00:23:33,829 ¿Qué? 206 00:23:34,371 --> 00:23:36,456 Angelina Jolie. 207 00:23:37,332 --> 00:23:40,210 Ella es actriz. 208 00:23:41,545 --> 00:23:43,422 Estaba pensando que tú parecerse a ella. 209 00:23:44,256 --> 00:23:45,424 ¿Qué dijiste? 210 00:23:45,924 --> 00:23:46,466 Oye que esta pasando? 211 00:23:47,634 --> 00:23:48,635 ¿Está leyendo mi mente o algo? ¡Detener! Despeja mi mente. 212 00:23:49,636 --> 00:23:53,515 Intenta aclarar mi mente. - ¡Mirar! Deja eso, ¿vale? 213 00:23:54,099 --> 00:23:57,018 Me está asustando. 214 00:24:03,775 --> 00:24:07,654 Tu mundo está en problemas, Josué. 215 00:24:09,030 --> 00:24:12,451 Hemos observado desde un gran distancia. 216 00:24:13,285 --> 00:24:16,538 Y observó que tienes convertirse en un peligro. 217 00:24:18,540 --> 00:24:21,835 Tu armamento es demasiado avanzado. 218 00:24:22,544 --> 00:24:24,838 has puesto en peligro tu propio planeta. 219 00:24:26,047 --> 00:24:31,178 Y se han vuelto demasiado grandes amenaza para otros en el futuro. 220 00:24:31,845 --> 00:24:34,097 El final está aquí. 221 00:24:44,149 --> 00:24:47,360 Pero tu mundo puede salvarse. 222 00:24:47,986 --> 00:24:50,489 Puede salvarse a sí mismo. 223 00:24:54,326 --> 00:24:58,330 Si puedes mostrarme que hay valor en la vida humana, 224 00:24:58,955 --> 00:25:01,500 la destrucción puede ser sto. 225 00:25:02,626 --> 00:25:05,587 Pruébame esto y habrá ser un mañana. 226 00:25:18,850 --> 00:25:21,394 Debería estar aquí en cualquier momento. 227 00:25:31,613 --> 00:25:32,155 Tienes hasta que se ponga el sol 228 00:25:32,989 --> 00:25:37,285 al final de este día, a encontrar una solución. 229 00:25:40,789 --> 00:25:43,250 ¿Mirón? 230 00:25:44,042 --> 00:25:46,002 Ella está hablando, señor. 231 00:25:46,419 --> 00:25:48,880 Excelente. 232 00:25:50,048 --> 00:25:52,801 ¿De dónde eres exactamente? 233 00:26:01,309 --> 00:26:04,312 ¿Por qué estás aquí? 234 00:26:05,397 --> 00:26:09,651 Ella dijo que quiere que le mostremos ella el valor de la vida humana, señor. 235 00:26:11,987 --> 00:26:14,197 o que? 236 00:26:15,115 --> 00:26:18,118 Quizás debería decírtelo. 237 00:26:19,703 --> 00:26:22,497 ¿Cuál es tu propósito aquí? 238 00:26:31,006 --> 00:26:34,551 ¿Qué te dijo exactamente? 239 00:26:39,639 --> 00:26:40,765 Tienes hasta que se ponga el sol 240 00:26:41,850 --> 00:26:44,853 al final de este día para encontrar una solución. 241 00:26:45,812 --> 00:26:47,606 ¿Estaba ella realmente leyendo? tu mente? 242 00:26:48,898 --> 00:26:50,775 Sí, señor. 243 00:26:52,569 --> 00:26:53,737 Demostrar que la vida humana tiene valor. ¿Cómo diablos estamos? se supone que haga eso? 244 00:26:54,821 --> 00:26:55,488 Llévala a ver el ¿Maldito Rey León? 245 00:26:56,615 --> 00:26:57,073 ¿Cómo podemos siquiera estar seguros de que ¿Está siendo honesta con nosotros? 246 00:26:58,199 --> 00:26:58,700 Podría ser una estratagema para escapar. Yo por mi parte voy a necesitar 247 00:26:59,784 --> 00:27:00,619 un poco más de información o cuestionamiento. 248 00:27:02,078 --> 00:27:02,704 Exactamente. Ella ha demostrado que puede hablar. Ahora sólo es cuestión de obteniendo las respuestas. 249 00:27:04,414 --> 00:27:06,833 Además, ¿puede hablar? ellos puede hablar. Creo que trabajamos en el hombre inmediatamente. 250 00:27:08,627 --> 00:27:10,670 ¿Quizás ella se preocupa por él? Podemos usar eso para hacer que ella cuéntanos lo que necesitamos saber. 251 00:27:11,796 --> 00:27:12,631 - Es un buen punto. - No, señor. 252 00:27:14,007 --> 00:27:16,635 Interroguemos individualmente. y luego probaremos con un grupo sesión, ¿vale? 253 00:27:16,885 --> 00:27:18,678 Señor. 254 00:27:21,848 --> 00:27:24,267 Yo le creo. 255 00:27:27,062 --> 00:27:28,104 No es tan simple. 256 00:27:29,189 --> 00:27:29,939 Bueno, lo más lejos que está pedir experimentar es 257 00:27:30,899 --> 00:27:32,233 seguir encerrado aquí. Sometido a-- 258 00:27:33,026 --> 00:27:33,985 Ella es peligrosa, Myron. 259 00:27:35,111 --> 00:27:35,987 Lo estás olvidando porque del rostro que lleva. 260 00:27:37,280 --> 00:27:39,616 ¿No recuerdas cómo ella se defendió en el choque sitio? 261 00:27:40,533 --> 00:27:43,453 ¿Crees que ella es Gandhi con poderes como ese? 262 00:27:44,037 --> 00:27:44,954 Al menos tenemos que seguir intentándolo. 263 00:27:46,790 --> 00:27:49,376 Tenemos que encontrar un waf mostrándole lo valiosa que es la vida dentro de esta instalación. 264 00:27:50,293 --> 00:27:53,171 Porque ella nunca va a salir estas paredes. 265 00:28:13,358 --> 00:28:15,235 Ey. 266 00:28:19,989 --> 00:28:23,702 Vas a tener que Habla con estos chicos. 267 00:28:25,537 --> 00:28:26,830 cual es tu ¿nombre? 268 00:28:27,872 --> 00:28:29,207 Es difícil decir en tu idioma. 269 00:28:30,041 --> 00:28:33,545 La palabra más cercana probablemente sería, "Cielo". 270 00:28:33,837 --> 00:28:35,004 Cielo. 271 00:28:35,338 --> 00:28:36,172 Bueno. 272 00:28:39,759 --> 00:28:43,346 Myron, danos un poco de privacidad. 273 00:28:46,015 --> 00:28:47,726 Sí, señor. 274 00:28:53,815 --> 00:28:56,735 Muy bien, probamos esto el manera fácil. 275 00:29:06,828 --> 00:29:09,748 vamos a darle un buena dosis completa. 276 00:29:12,625 --> 00:29:14,753 Apresúrate. Apresúrate. 277 00:29:15,378 --> 00:29:17,088 Lo estoy intentando. 278 00:29:17,714 --> 00:29:20,175 mierda. 279 00:29:22,343 --> 00:29:25,054 Esto es peligroso. Administrar la inyección. 280 00:29:29,809 --> 00:29:31,186 ¡Cielo! 281 00:29:33,938 --> 00:29:37,233 ¡Cielo! 282 00:29:47,243 --> 00:29:48,453 Suficiente. 283 00:29:50,789 --> 00:29:51,289 Cielo. 284 00:29:59,047 --> 00:29:59,798 ¡Basta! 285 00:30:04,260 --> 00:30:07,806 estas aliviado del deber, Myron. 286 00:30:08,139 --> 00:30:09,307 Ir a casa. 287 00:30:15,939 --> 00:30:17,398 Espósala para la silla. 288 00:30:25,031 --> 00:30:27,826 Por lo que podemos decir Usan la energía circundante. para defenderse. 289 00:30:29,327 --> 00:30:32,205 Administrar una contracorriente de electricidad desactivará el habilidad. 290 00:30:32,914 --> 00:30:33,832 Luchando contra el fuego con fuego. 291 00:30:34,249 --> 00:30:34,833 Exactamente. 292 00:30:35,917 --> 00:30:36,835 ¿Cuánto falta para el pentotal? hace efecto? 293 00:30:37,418 --> 00:30:38,336 Unos minutos. 294 00:30:39,045 --> 00:30:39,838 ¿Y qué pasa con el chica? 295 00:30:41,256 --> 00:30:42,173 Le disparamos con un sedante. Ella esta durmiendo como una bebé. 296 00:30:43,424 --> 00:30:44,717 Quizás Myron debería serlo. presente cuando la interrogas? 297 00:30:45,510 --> 00:30:46,386 Ella parece haber formado una apego. 298 00:30:47,512 --> 00:30:50,849 Josh Myron ya no está parte del equipo, señor. 299 00:30:55,311 --> 00:30:56,980 ¿Adónde vas a ir? 300 00:30:58,565 --> 00:31:00,650 Colorado. 301 00:31:02,402 --> 00:31:04,863 Ve a ver a mi padre a su cabaña. 302 00:31:05,154 --> 00:31:05,780 ¿Ausentarse sin permiso? 303 00:31:06,281 --> 00:31:07,240 Fui relevado de mis deberes. 304 00:31:08,116 --> 00:31:08,783 Está bien, no me voy a quedar alrededor de este lugar 305 00:31:09,701 --> 00:31:12,370 y verlos provocar esa cosa en una pelea. 306 00:31:12,704 --> 00:31:14,163 Aquí. 307 00:31:19,043 --> 00:31:19,752 Ey. 308 00:31:20,545 --> 00:31:23,882 Cuida tu familia. ¿Está bien? 309 00:32:06,966 --> 00:32:09,928 ¿Por qué no hablaste? a nosotros antes? 310 00:32:10,803 --> 00:32:12,972 Hay muchas formas de comunicación. 311 00:32:14,057 --> 00:32:17,352 simplemente necesitaba para aprender el tuyo. 312 00:32:17,977 --> 00:32:20,146 Hablamos de manera muy diferente. 313 00:32:20,563 --> 00:32:21,481 ¿Nosotros? 314 00:32:23,066 --> 00:32:27,946 A pesar de toda su tecnología, tiene Apenas salí del puerta de este universo. 315 00:32:28,488 --> 00:32:32,241 Somos... vecinos, de verdad. 316 00:32:32,784 --> 00:32:34,953 ¿Cómo te llamas? 317 00:32:35,870 --> 00:32:38,957 mi nombre es de poco consecuencia. 318 00:32:39,582 --> 00:32:43,211 Me enviaron aquí para entregar. 319 00:32:43,836 --> 00:32:46,214 La mujer. 320 00:32:47,340 --> 00:32:49,968 ¿Y qué papel juega ella? 321 00:32:50,718 --> 00:32:53,972 Ella es... 322 00:32:54,305 --> 00:32:56,808 el destructor. 323 00:33:13,032 --> 00:33:14,075 Señor, Washington está listo. 324 00:33:15,243 --> 00:33:16,786 ¿Destructor? ¿Qué diablos es eso? 325 00:33:17,370 --> 00:33:18,162 Washington está listo ¿para qué? 326 00:33:19,664 --> 00:33:22,041 Ha habido un caso con el EBE en qué posición tenemos que golpear primero. 327 00:33:23,042 --> 00:33:26,295 - Eso es suicidio. - Tal vez. ¿Esto no lo es? 328 00:33:26,879 --> 00:33:27,213 ¿Cuál es el asalto? 329 00:33:28,214 --> 00:33:30,425 Probablemente aire. Aprovechado el NSE. 330 00:33:31,134 --> 00:33:34,012 Lanzó 20 Hace minutos. 331 00:33:39,017 --> 00:33:40,768 ¿Cómo está tu chico? 332 00:33:41,060 --> 00:33:43,021 Está con su mamá. 333 00:33:43,521 --> 00:33:45,023 Tengo visual. 334 00:33:48,735 --> 00:33:49,944 El objetivo ha estado comprometido. 335 00:34:04,834 --> 00:34:07,045 Misiles lejos. Armas ineficaces. 336 00:34:08,296 --> 00:34:10,339 Esperar. algo es sucediendo. 337 00:34:27,607 --> 00:34:31,152 La pregunta es, ¿tiramos del ¿Cola en este tigre o no? 338 00:35:24,539 --> 00:35:27,125 Josué. 339 00:35:31,587 --> 00:35:33,131 Josué. 340 00:35:41,889 --> 00:35:43,307 Josué. 341 00:37:30,331 --> 00:37:32,458 Oh, mierda. 342 00:37:44,971 --> 00:37:46,806 Eh... 343 00:37:56,482 --> 00:37:57,733 Está bien. 344 00:37:58,526 --> 00:38:00,820 Está bien. te conseguiré fuera de aquí. 345 00:38:03,948 --> 00:38:05,449 Bueno. 346 00:38:08,327 --> 00:38:10,288 ¿Estás bien? Déjame coger estos cables. 347 00:38:10,830 --> 00:38:12,540 Escucha, quédate cerca, ¿vale? 348 00:38:12,873 --> 00:38:13,791 Vamos. 349 00:38:34,395 --> 00:38:36,147 Sal del coche, Myron. 350 00:38:37,940 --> 00:38:40,484 ¡Sal del coche! 351 00:38:49,493 --> 00:38:50,786 ...hazlo. 352 00:38:51,329 --> 00:38:51,787 ¡Mirón! 353 00:38:52,538 --> 00:38:54,332 ¡Mirón! 354 00:39:16,771 --> 00:39:19,523 no puedo explicarte el valor de la vida humana. 355 00:39:20,691 --> 00:39:24,111 Quiero decir, quieres saber acerca de un 9 milímetros, soy tu hombre. 356 00:39:24,779 --> 00:39:25,821 No soy un filósofo. 357 00:39:26,614 --> 00:39:28,532 no se el valor de la vida humana. 358 00:39:29,492 --> 00:39:32,995 De hecho, si realmente quieres saber la verdad... 359 00:39:33,913 --> 00:39:37,416 No estoy tan seguro de lo que significa cualquier cosa yo mismo. 360 00:39:43,214 --> 00:39:44,382 parece ser un PEM, señor. 361 00:39:45,633 --> 00:39:48,344 Todo lo que depende en electricidad es inútil por el momento. 362 00:39:48,969 --> 00:39:51,138 Vehículos- Sé lo que es un EMP. 363 00:39:51,680 --> 00:39:53,057 ¿Cuánto falta para ¿Estamos de vuelta? 364 00:39:53,516 --> 00:39:54,225 Sin decir nada. 365 00:39:55,184 --> 00:39:57,144 Cualquier palabra de sharon antes que nosotros ¿perdió poder? 366 00:39:57,478 --> 00:39:58,521 No, señor. 367 00:39:59,063 --> 00:40:01,399 Maldita Edad Oscura. 368 00:40:02,608 --> 00:40:05,569 El pulso eléctrico corresponde a 2 criterios. 369 00:40:06,570 --> 00:40:08,781 Es resultado de la haces magnéticos simultáneos. 370 00:40:10,199 --> 00:40:16,539 Y también sirve como presagio a la gravedad del situación. 371 00:40:16,997 --> 00:40:19,041 ¿Un presagio? 372 00:40:19,500 --> 00:40:22,670 Una señal de lo que vendrá. 373 00:40:24,213 --> 00:40:26,424 Limpia la habitación. 374 00:40:35,724 --> 00:40:36,851 ¿Qué está pasando ahí fuera? 375 00:40:38,185 --> 00:40:40,563 ¿Pensaste que allí no serian consecuencias a tus acciones? 376 00:40:41,605 --> 00:40:43,065 Así que lo que sea que esté pasando es ¿por nuestra culpa? 377 00:40:43,858 --> 00:40:46,402 Las acciones de tu tipo son predecible. 378 00:40:46,861 --> 00:40:48,446 Por eso fue enviada. 379 00:40:49,196 --> 00:40:50,448 Para poner fin a lo inevitable. 380 00:40:51,449 --> 00:40:53,451 Encontraremos una manera de violar esas cosas. 381 00:40:54,660 --> 00:40:58,497 Como nos conoces tan bien, Sé que no nos damos muy fácilmente. 382 00:40:58,789 --> 00:41:00,458 Sí. 383 00:41:01,250 --> 00:41:02,960 Lamentablemente no hay. 384 00:41:03,502 --> 00:41:04,670 ¿Qué quieres decir? 385 00:41:05,337 --> 00:41:08,340 La cuenta atrás ha comenzado. 386 00:41:21,812 --> 00:41:24,106 el hombre es hablando de nuevo. 387 00:41:24,648 --> 00:41:26,275 ¿Qué está diciendo? 388 00:41:26,734 --> 00:41:28,110 la cuenta regresiva ha comenzado? 389 00:41:29,069 --> 00:41:30,237 ¿Qué cuenta atrás? que salven a la humanidad mierda? 390 00:41:31,572 --> 00:41:35,493 Ha habido algunos repercusiones debido a la tentación de DC Mageliths. 391 00:41:36,118 --> 00:41:37,411 si alguno de los pilotos sobrevivió. 392 00:41:38,621 --> 00:41:39,497 Perdimos comunicaciones debido a El pulso magnético eléctrico. 393 00:41:41,081 --> 00:41:44,502 Pero antes de que perdiéramos comunicaciones que pudimos capturar alguna información vital. 394 00:41:46,128 --> 00:41:49,673 Cada uno de los Mageliths a través del globo ha comenzado a omitir un alto Tema de intensidad energética. 395 00:41:50,674 --> 00:41:53,719 Centrado en un centro ubicación. El núcleo de la Tierra. 396 00:41:54,720 --> 00:41:57,681 El resultado de esto causará el giro del núcleo se desacelere. 397 00:41:58,557 --> 00:41:59,058 Hacer que el núcleo gire a . 398 00:42:00,559 --> 00:42:04,480 En otras palabras, la Tierra es comenzando a inclinarse eje normal. 399 00:42:04,939 --> 00:42:06,148 No tiene ningún sentido. 400 00:42:07,650 --> 00:42:10,819 ¿Por qué? ¿Qué pueden ganar? de esto? Hace estratégicamente ¿no tiene sentido? 401 00:42:14,865 --> 00:42:16,492 Bueno, esa es una buena señal. 402 00:42:16,867 --> 00:42:17,910 ¿Cuánto tiempo tenemos? 403 00:42:18,702 --> 00:42:19,537 Bueno, es sólo una suposición. 404 00:42:20,079 --> 00:42:21,080 ¿Cuánto tiempo? 405 00:42:21,956 --> 00:42:22,957 La Tierra es grande, incluso para los Mageliths- 406 00:42:23,707 --> 00:42:24,375 ¿Cuánto tiempo? 407 00:42:25,417 --> 00:42:27,878 ¿De qué estamos hablando? ¿Por aquí? ¿Días? ¿Semanas? 408 00:42:31,090 --> 00:42:33,467 Horas. 409 00:42:44,144 --> 00:42:46,564 Esperar. Quiero escuchar esto. 410 00:42:48,691 --> 00:42:49,775 Juntos nos encontramos en en medio de una crisis global. 411 00:42:50,442 --> 00:42:50,859 Este es nuestro presidente. 412 00:42:51,735 --> 00:42:52,570 Es el líder de nuestro cou. 413 00:42:53,696 --> 00:42:57,032 Esos son los chicos que deberías ser. hablando con. No... yo no. 414 00:42:57,575 --> 00:42:58,659 Sólo estoy... quiero decir... 415 00:42:59,159 --> 00:43:02,246 ¿Qué es la iglesia? 416 00:43:03,581 --> 00:43:05,791 ¿Qué es la iglesia? 417 00:43:07,042 --> 00:43:09,878 Algún lugar al que iba para llevarte a. 418 00:43:10,671 --> 00:43:12,840 Puede que no sea lo que estas esperando? 419 00:43:13,632 --> 00:43:15,509 Es algo así como lo que tengo. 420 00:43:16,427 --> 00:43:18,679 En esta iglesia, ¿podrías muéstrame tu humanidad? 421 00:43:19,388 --> 00:43:20,973 Dios, eso espero. 422 00:43:21,765 --> 00:43:23,809 quiero decir que no soy religioso o cualquier cosa menos, 423 00:43:25,185 --> 00:43:28,063 sabes cuando estaba un niño al que solía ir iglesia con mi mamá. 424 00:43:29,523 --> 00:43:34,820 El pastor allí tenía un forma de hacer las cosas Parece algo simple. 425 00:43:35,112 --> 00:43:36,614 ¿Mamá? 426 00:43:37,114 --> 00:43:37,906 Sí, mi mamá. 427 00:43:39,033 --> 00:43:42,911 ¡Sal del coche! ustedes dos ¡Bájate del auto, YA! 428 00:43:43,412 --> 00:43:44,038 ¡SALIR! ¡AHORA! 429 00:43:44,788 --> 00:43:46,206 Hay extraterrestres todos sobre esta ciudad. 430 00:43:47,291 --> 00:43:48,208 Y ustedes son los únicos gente con el coche de trabajo. 431 00:43:49,793 --> 00:43:55,924 Así que sal o disparo la perra. ¡Ahora! ¡Muévete! Salir. Ir. Ir. 432 00:43:56,884 --> 00:43:58,302 ¡Muévete! 433 00:44:08,395 --> 00:44:10,022 ¿Estás bien? 434 00:44:10,731 --> 00:44:11,649 ¿Por qué no lo hiciste? detenerlo? 435 00:44:12,191 --> 00:44:12,941 ¿Por qué haría eso? 436 00:44:13,692 --> 00:44:15,819 Porque puedes. Con esta cosa. 437 00:44:16,945 --> 00:44:21,659 no es mi lugar para hacerlo. estoy aquí para observar. 438 00:44:24,536 --> 00:44:27,414 Está bien, está bien. Caminemos. 439 00:44:33,879 --> 00:44:35,255 Señor, el expediente de Josh Myron. 440 00:44:35,923 --> 00:44:36,590 Excelente. Gracias Jonatán. 441 00:44:37,341 --> 00:44:38,717 Cualquier cosa. Continuar. 442 00:44:46,517 --> 00:44:48,852 ¿Dónde estás, José? 443 00:45:04,410 --> 00:45:07,121 esto es lo que miente en los corazones de terrícolas? 444 00:45:07,579 --> 00:45:09,707 Todo este dolor. 445 00:45:10,457 --> 00:45:12,751 se llama Sacrificio. 446 00:45:15,546 --> 00:45:18,590 ¿Por qué no lo han hecho? correr como el otro? 447 00:45:19,341 --> 00:45:20,884 ellos vienen aqui para refugio. 448 00:45:21,552 --> 00:45:23,887 Sienten paz aquí. 449 00:45:25,264 --> 00:45:27,725 Hemos observado tu mundo desde lejos. 450 00:45:28,600 --> 00:45:32,146 Y hemos visto guerras y luchas de poder... 451 00:45:32,688 --> 00:45:34,732 y gran miedo. 452 00:45:35,816 --> 00:45:38,819 Desde el interior hay mucho más. 453 00:45:40,446 --> 00:45:43,741 Hay tantas cosas que no sabes sobre nuestro mundo. 454 00:45:49,371 --> 00:45:51,540 Espera aquí. 455 00:45:57,212 --> 00:45:58,756 ¿Disculpe? 456 00:45:59,423 --> 00:46:01,717 estoy buscando padre James. 457 00:46:01,967 --> 00:46:03,343 Él no está aquí. 458 00:46:03,844 --> 00:46:05,763 estas en el éxodo. 459 00:46:06,305 --> 00:46:08,932 Se fue para ayudarlos. 460 00:46:24,740 --> 00:46:25,908 ¿Juego terminado? 461 00:46:26,492 --> 00:46:28,952 ¿Qué quiere decir esto? 462 00:46:29,661 --> 00:46:32,790 Significa que elegiste el guía turístico equivocado. 463 00:46:34,166 --> 00:46:39,630 Te elegí por preguntas que tienes en tu corazón, Josué. 464 00:46:40,464 --> 00:46:41,799 ¿Me elegiste? 465 00:46:42,257 --> 00:46:43,801 Así es. 466 00:46:44,802 --> 00:46:50,057 ¿Qué pasa con el el mundo no debería descansar sobre mis hombros. 467 00:46:50,432 --> 00:46:52,267 Pero lo hace. 468 00:46:52,893 --> 00:46:54,353 Tienes un propósito. 469 00:46:54,686 --> 00:46:56,146 Como yo. 470 00:47:06,365 --> 00:47:09,034 ¿Cómo es dónde? eres de? 471 00:48:25,360 --> 00:48:27,654 Fue realmente lindo. 472 00:48:37,831 --> 00:48:38,248 Señor. 473 00:48:39,124 --> 00:48:39,875 tenemos una señal sobre Davis. 474 00:48:40,167 --> 00:48:41,251 Excelente. ¿Dónde? 475 00:48:41,919 --> 00:48:42,920 La iglesia en Hill st. 476 00:48:43,462 --> 00:48:45,631 - Pero- - ¿Pero qué? 477 00:48:46,048 --> 00:48:46,965 Bueno... perdimos la señal. 478 00:48:48,175 --> 00:48:49,259 entonces no tenemos contacto ¿Con Davis o los demás? 479 00:48:50,761 --> 00:48:52,596 - Bueno, podría ser simplemente- - Formar un pequeño equipo, desplegarlos en la escena. 480 00:48:53,055 --> 00:48:55,557 - cuanto tiempo ¿hasta el atardecer? 481 00:48:56,516 --> 00:48:57,684 4 horas, 15 minutos. 482 00:48:58,310 --> 00:49:00,938 - Bueno, entonces date prisa. - Sí, señor. 483 00:49:05,734 --> 00:49:07,861 Comprobación de radio. Comprobación de radio. Davis, entra. 484 00:49:09,196 --> 00:49:12,366 Entonces todo lo que tengo que hacer es Encuentra al padre James y salimos. aquí en la calle. 485 00:49:13,116 --> 00:49:15,661 Tengo mil cuadrados manzanas de la ciudad. 486 00:49:15,994 --> 00:49:17,204 Sin transporte. 487 00:49:18,038 --> 00:49:21,375 Faltan 4 horas para el atardecer. Perfecto. 488 00:49:22,084 --> 00:49:24,920 Cuando las cosas se ponen difíciles, ¿Pero ponerse en marcha? 489 00:49:25,796 --> 00:49:26,505 Sí, es uno de mis Los favoritos del padre. 490 00:49:28,173 --> 00:49:29,967 ¿Sabes que? No estoy tan seguro de que como si estuvieras en mi cabeza todo la hora, ¿vale? 491 00:49:31,009 --> 00:49:31,802 Tus patrones de pensamiento son muy confuso. 492 00:49:33,220 --> 00:49:37,391 Ya sabes, algunas veces consideramos nuestros pensamientos son privados, aquí en el planeta Tierra. 493 00:49:38,141 --> 00:49:40,852 ¿Qué es lo que tú buscas esconderte? 494 00:49:41,311 --> 00:49:43,605 Necesitamos transporte. 495 00:49:52,531 --> 00:49:54,658 Probemos esto. 496 00:49:56,076 --> 00:49:57,452 Vamos. 497 00:50:09,798 --> 00:50:12,092 Caray. 498 00:50:14,136 --> 00:50:15,012 Mirar. 499 00:50:16,096 --> 00:50:16,972 Voy a necesitar que lo hagas participa aquí, ¿vale? 500 00:50:18,390 --> 00:50:20,600 Si quieres que te muestre el valor de la humanidad, vas a tengo que ayudar. 501 00:50:21,309 --> 00:50:23,562 Te dije que no involucrarse. 502 00:50:23,854 --> 00:50:25,397 Bien. 503 00:50:29,026 --> 00:50:30,527 Mirar. 504 00:50:32,154 --> 00:50:33,947 Ponte esto. 505 00:50:34,948 --> 00:50:36,700 Si vamos a caminar, tu También podría usarlos. 506 00:50:37,743 --> 00:50:40,954 Puede que sean un poco grandes, pero son mejores que nada. 507 00:50:42,998 --> 00:50:44,124 Ey. 508 00:50:44,666 --> 00:50:45,375 ¡Ese es nuestro auto! 509 00:50:46,168 --> 00:50:48,754 ¡Es el tipo que se llevó nuestro coche! 510 00:50:53,508 --> 00:50:56,428 ¡Ey! ¡sal del auto! 511 00:50:57,888 --> 00:51:00,348 ¡Josh, baja el arma! 512 00:51:00,849 --> 00:51:02,392 ¡Ve! Ve! Ve! 513 00:51:05,562 --> 00:51:07,689 ¡Ir! ¡Correr! 514 00:51:07,981 --> 00:51:09,232 ¡Correr! 515 00:51:49,314 --> 00:51:51,274 Escanear los vehículos, delante y detrás. 516 00:51:51,733 --> 00:51:53,401 ¿Josh? 517 00:51:53,944 --> 00:51:55,028 Vamos, amigo. 518 00:51:55,529 --> 00:51:58,115 No tiene por qué ser así. 519 00:51:58,949 --> 00:52:01,535 Da un paseo por el centro. Todo va a estar bien. 520 00:52:18,802 --> 00:52:19,678 Muy bien, José. 521 00:52:20,345 --> 00:52:22,514 Última oportunidad, mano sobre la chica. 522 00:52:36,027 --> 00:52:39,281 ¡Josh, hombre! ¿Qué estás haciendo? 523 00:52:46,955 --> 00:52:48,915 ¿Por qué haces esto, hombre? 524 00:52:49,749 --> 00:52:51,835 solo estoy tratando de hacer lo que ella preguntó. 525 00:52:52,627 --> 00:52:54,713 Llevémosla a sede. 526 00:52:55,380 --> 00:52:58,383 Ella es la única esperanza tenemos. 527 00:53:13,648 --> 00:53:16,067 ¡José! ¡José! 528 00:53:29,080 --> 00:53:33,752 El agente Lewis dice te encontraron preguntándote pasillos de nuestras instalaciones. 529 00:53:34,085 --> 00:53:35,754 Tenía curiosidad. 530 00:53:36,379 --> 00:53:38,423 Conozco el sentimiento. 531 00:53:39,132 --> 00:53:41,218 Se te acaba el tiempo. 532 00:53:41,676 --> 00:53:42,886 Puesta de sol, ¿verdad? 533 00:53:43,595 --> 00:53:47,224 - Sí. - ¿Y qué pasa? al atardecer? 534 00:53:50,101 --> 00:53:53,647 Bueno, sea lo que sea, nos pasa a los dos. 535 00:53:54,439 --> 00:53:56,233 mi vida es, sin importancia. 536 00:53:56,566 --> 00:53:58,276 ¿Y el nuestro? 537 00:53:59,152 --> 00:54:02,364 Te vemos como el agresor. 538 00:54:02,906 --> 00:54:03,657 Eres una amenaza. 539 00:54:04,324 --> 00:54:06,243 Viniste a nuestro planeta. 540 00:54:07,035 --> 00:54:08,245 Para evitar nuestro conflictos inevitables. 541 00:54:09,246 --> 00:54:10,288 Entonces el plan es erradicar el problema. 542 00:54:11,456 --> 00:54:14,209 En este caso, nosotros, antes se convierte en un problema? 543 00:54:14,626 --> 00:54:17,379 Entonces ¿quién es el agresor? 544 00:54:18,546 --> 00:54:23,260 Es simplemente práctico. 545 00:54:23,635 --> 00:54:25,262 ¿Práctico? 546 00:54:26,179 --> 00:54:27,931 Hay tantas cosas mal con esa afirmación. 547 00:54:28,848 --> 00:54:31,393 ¿Qué tal si hacemos primero? contacto que pacífico? 548 00:54:32,269 --> 00:54:33,770 ¿Qué pasa con la comunicación? con nosotros? 549 00:54:34,437 --> 00:54:37,816 Para eso está ella. 550 00:54:42,779 --> 00:54:46,283 ¿Qué pasa si ella no se muestra? ¿El valor de la humanidad? 551 00:54:46,574 --> 00:54:49,703 Entonces morirás. 552 00:54:50,745 --> 00:54:52,289 Mirar. 553 00:54:56,710 --> 00:54:59,337 Este es mi hijo. 554 00:55:01,715 --> 00:55:03,341 Su nombre es Cory. 555 00:55:04,384 --> 00:55:08,305 Tiene 12 años. Es un niño pequeño. 556 00:55:08,680 --> 00:55:10,348 ¡MÍRALO! 557 00:55:10,974 --> 00:55:12,183 ¡Ahí está tu amenaza! 558 00:55:13,476 --> 00:55:18,315 Vale la pena luchar por esto. Éste es el valor del ser humano. 559 00:55:21,067 --> 00:55:24,321 ¿Por qué entonces no estás? con el ahora? 560 00:55:50,597 --> 00:55:51,723 Hola, soy Sharon Prewitt. no puedo atender bien el teléfono 561 00:55:53,558 --> 00:55:59,314 ahora pero, deja tu nombre y número y me comunicaré contigo lo antes posible. 562 00:56:00,482 --> 00:56:01,358 Hola, soy yo. 563 00:56:04,444 --> 00:56:07,447 No se donde estas Seguro que es imposible que estés Voy a entender esto pero, 564 00:56:08,490 --> 00:56:11,451 dondequiera que estés, si lo haces quédate ahí. ¿Bueno? 565 00:56:12,243 --> 00:56:14,954 No puedes correr más que esto. 566 00:56:15,455 --> 00:56:17,916 Te encontraré. 567 00:56:19,292 --> 00:56:21,753 Los amo, muchachos. 568 00:56:42,315 --> 00:56:44,067 Escucha, yo no quiero gente trabajando informes, ¿de acuerdo? 569 00:56:44,567 --> 00:56:45,276 No tenemos tiempo para eso. 570 00:56:45,985 --> 00:56:46,569 solo quiero heterosexual información. 571 00:56:47,862 --> 00:56:49,739 El consejo de seguridad de la ONU autorizó el uso de armas nucleares. 572 00:56:50,990 --> 00:56:52,242 El ataque nuclear ha sido emitido contra el megalito estacionado 573 00:56:52,867 --> 00:56:54,953 en el, pacífico isla de Nauru. 574 00:56:55,286 --> 00:56:57,497 ¡¿Por qué?! 575 00:57:02,419 --> 00:57:03,211 Nauru tiene un población de 9.000 habitantes. 576 00:57:04,170 --> 00:57:04,671 Ellos producirán lo mínimo cantidad de víctimas. 577 00:57:05,547 --> 00:57:06,423 lo menos cantidad de bajas? 578 00:57:06,756 --> 00:57:07,340 ¡Cristo, Prewitt! 579 00:57:08,049 --> 00:57:09,467 ¿Tenemos qué? 4 horas antes del atardecer? 580 00:57:10,218 --> 00:57:10,593 ¿Qué quieres? que debemos hacer? 581 00:57:11,594 --> 00:57:12,429 estamos hablando de 9.000 ¡contra miles de millones! 582 00:57:13,763 --> 00:57:16,599 No es el momento de conseguir sobre algunas tonterías morales podio ahora mismo. 583 00:57:17,350 --> 00:57:19,436 Es una locura. 584 00:57:26,443 --> 00:57:28,445 No. Ser un mocoso. 585 00:58:02,020 --> 00:58:04,856 Objetivo a la vista. 586 00:58:30,882 --> 00:58:32,509 ¿Por qué...? 587 00:58:35,553 --> 00:58:37,514 dime nosotros nosotros lo destruyó. 588 00:58:57,784 --> 00:59:00,537 ¿Qué ocurre? ¿Qué es? ¿te pasa a ti? 589 00:59:00,828 --> 00:59:02,539 Con tanto dolor. 590 00:59:03,498 --> 00:59:07,126 ¿Qué puedo hacer? ¿Cielo? ¿Qué haces? necesitas que haga? 591 00:59:07,961 --> 00:59:09,629 ¡Cielo! 592 00:59:10,255 --> 00:59:11,548 ¡Maldita sea! 593 00:59:12,799 --> 00:59:13,550 Un estado de emergencia ha sido declarado por 594 00:59:14,676 --> 00:59:15,635 País de Los Ángeles y las áreas circundantes. 595 00:59:17,053 --> 00:59:19,305 Alguien que todavía permanezca en el área del Centro debe evacuar inmediatamente 596 00:59:20,223 --> 00:59:22,183 a refugios designados donde alimentos y medicina-- 597 00:59:22,725 --> 00:59:24,477 Me asusté. 598 00:59:26,688 --> 00:59:29,482 Pensé que era demasiado tarde. 599 00:59:30,525 --> 00:59:33,236 Mientras haya luz del sol, todavía hay una posibilidad. 600 00:59:38,283 --> 00:59:39,576 Un día es solo no hay suficiente tiempo. 601 00:59:41,369 --> 00:59:44,664 Quiero decir, he estado viviendo aquí durante años y no tengo la respuestas que estás buscando. 602 00:59:45,373 --> 00:59:46,791 ¿Un día? No puedo hacerlo. 603 00:59:47,542 --> 00:59:48,876 Es todo lo que tienes. 604 00:59:53,756 --> 00:59:56,593 ¿Qué puedo mostrarte? que no lo sabes ya? 605 00:59:57,719 --> 01:00:02,599 No puedes llegar a un destino, sin viaje. 606 01:00:03,224 --> 01:00:05,602 ¿Qué significa eso? 607 01:00:06,352 --> 01:00:08,605 Significa que tú eres el camino. 608 01:00:09,981 --> 01:00:11,691 Acabamos de recibir este informe. Al parecer un tsunami gigante 609 01:00:13,109 --> 01:00:17,614 La ola ha destruido el diminuto isla o Nauru. sin dejar supervivientes. 610 01:00:20,783 --> 01:00:23,161 Nuestra única alternativa real este punto, radica en los capturados EBES'. 611 01:00:23,995 --> 01:00:25,496 Es una gran cantidad de poder, es obvio. 612 01:00:26,456 --> 01:00:28,374 Todos nuestros recursos son centrado en localizarla. 613 01:00:29,292 --> 01:00:30,543 2 horas y Faltan 34 minutos para el atardecer. 614 01:00:31,461 --> 01:00:32,712 Necesitamos todos los satélites señaló el centro de Los Ángeles. 615 01:00:34,088 --> 01:00:37,467 Conéctate a cada tráfico cámara, cámara de autopista, cajero automático, luz de señal. 616 01:00:38,801 --> 01:00:40,845 Sus movimientos están registrados 200 veces al día. tiene que haber algo por ahí. 617 01:00:41,638 --> 01:00:42,180 ¿En el suelo? 618 01:00:43,473 --> 01:00:43,765 Nuestros muchachos están gateando por todas partes pulgada de esta ciudad. 619 01:00:44,849 --> 01:00:46,059 Bien, porque estamos quedándose sin tiempo. 620 01:00:57,612 --> 01:00:59,656 No te preocupes. 621 01:00:59,906 --> 01:01:01,532 ¡Ey! ¡Ey! 622 01:01:04,243 --> 01:01:05,161 ¡Tienes que ayudarnos! 623 01:01:05,745 --> 01:01:06,287 ¿Qué pasa? 624 01:01:07,455 --> 01:01:09,207 Mi esposa está embarazada. tienes que traernos al hospital. 625 01:01:10,792 --> 01:01:11,668 ¡Ey! 626 01:01:12,710 --> 01:01:13,711 Ella está eh, ella va tener un bebe 627 01:01:14,504 --> 01:01:15,672 Vamos. es todo estará bien. 628 01:01:16,047 --> 01:01:17,674 --un niño pequeño. 629 01:01:20,385 --> 01:01:20,677 ¿Bueno? 630 01:01:21,761 --> 01:01:22,553 Escucha, levanta Levántala, levántala. 631 01:01:23,680 --> 01:01:27,308 estamos bajo Ley marshall. hospitales están cerrados. 632 01:01:28,601 --> 01:01:29,394 ¿Dónde vive? 633 01:01:30,186 --> 01:01:31,979 Estamos justo enfrente del hospital. 634 01:01:32,605 --> 01:01:33,898 Esperar. Esperar. 635 01:01:34,649 --> 01:01:36,484 pongamos aquí en la parte de atrás. 636 01:01:36,734 --> 01:01:38,569 Cuida tu cabeza. 637 01:01:39,278 --> 01:01:40,988 Fácil ahora. Fácil ahora. 638 01:01:56,796 --> 01:01:57,380 Oye, oye, oye, oye. 639 01:01:58,673 --> 01:02:00,174 ¡Aférrate! estamos siendo seguido. 640 01:02:41,924 --> 01:02:42,759 Empujar. 641 01:03:52,829 --> 01:03:55,832 Quieres saber el valor de la humanidad? 642 01:03:56,457 --> 01:03:58,543 Lo estás mirando. 643 01:04:24,360 --> 01:04:26,445 Ey. 644 01:04:28,698 --> 01:04:31,033 ¿Lisa? 645 01:04:35,121 --> 01:04:36,664 ¡Ella no respira! 646 01:04:37,123 --> 01:04:37,874 ¡Necesitamos ayuda! 647 01:04:38,749 --> 01:04:40,543 Necesita RCP. Estar atento. 648 01:04:41,377 --> 01:04:43,671 Deslízala hacia abajo. Deslízala hacia abajo. 649 01:04:50,636 --> 01:04:51,387 2 manos. 2 manos. 650 01:05:13,659 --> 01:05:14,577 No pares. No pares. No pares. 651 01:05:15,244 --> 01:05:16,329 La hemos perdido. - ¡No, no pares! 652 01:08:53,546 --> 01:08:55,297 Ey. 653 01:09:04,306 --> 01:09:05,307 ¿Dónde están? 654 01:09:05,558 --> 01:09:06,475 ¿OMS? 655 01:09:07,351 --> 01:09:08,727 no tengo tiempo para jugar juegos. Los demás. 656 01:09:09,603 --> 01:09:11,814 no hay nadie aquí pero yo y mi esposa. 657 01:09:12,273 --> 01:09:15,317 Y mi nueva hija, Sky. 658 01:09:16,902 --> 01:09:19,155 Busca en el edificio. 659 01:09:30,166 --> 01:09:31,584 Dime, ¿lo logramos? 660 01:09:32,334 --> 01:09:35,337 El sol todavía está alto. ¿Lo hicimos? 661 01:09:35,629 --> 01:09:37,173 ¿Eh? 662 01:09:37,756 --> 01:09:39,800 ¿Sentiste eso? 663 01:09:42,219 --> 01:09:45,139 Te involucraste cuando dijo que no lo harás. eso es llama compasión. 664 01:09:45,472 --> 01:09:47,057 Eso es-- 665 01:09:47,224 --> 01:09:48,017 Eso es todo. 666 01:09:48,684 --> 01:09:50,603 Lo que sentiste en tu corazón, eso- 667 01:09:51,020 --> 01:09:52,146 ¡eso es todo! 668 01:09:53,731 --> 01:09:56,192 De eso se trata. 669 01:09:56,609 --> 01:09:58,944 Dime ¿lo hicimos? 670 01:10:00,613 --> 01:10:03,199 ¿Qué más tenemos que hacer? 671 01:10:06,952 --> 01:10:08,329 debo volver a mi transporte. 672 01:10:09,496 --> 01:10:12,291 ¿Eso es todo? solo tengo que conseguir ¿Has vuelto a tu transporte? 673 01:10:20,633 --> 01:10:21,884 Oh Dios. 674 01:10:22,676 --> 01:10:24,762 ¡Salir! ¡Salir! 675 01:10:28,098 --> 01:10:30,517 No te muevas, Myron. 676 01:10:30,976 --> 01:10:31,936 No te muevas. 677 01:10:40,903 --> 01:10:42,363 ¡Llame a un médico! 678 01:11:40,462 --> 01:11:41,297 ¿Encontraste algo? 679 01:13:25,859 --> 01:13:29,405 Estás bajo la custodia del Gobierno de los Estados Unidos. 680 01:13:30,197 --> 01:13:32,408 Estás siendo tratado como un terrorista. 681 01:13:32,866 --> 01:13:34,118 ¿Lo entiendes? 682 01:13:34,993 --> 01:13:37,413 no habrá escapar esta vez. 683 01:13:38,163 --> 01:13:40,833 Tú y yo estamos juntos en esto. 684 01:13:41,792 --> 01:13:44,336 Señor, se ha ido. 685 01:13:49,883 --> 01:13:52,428 Encuéntralo. 686 01:13:56,765 --> 01:13:59,268 Sam, solo escúchame por un segundo, ¿vale? 687 01:14:00,561 --> 01:14:01,812 Llevémosla de regreso al barco. y ella puede poner fin a esto. 688 01:14:03,063 --> 01:14:05,524 Le mostraste el significado de ¿vida? Sin ofender pero lo dudo. 689 01:14:06,066 --> 01:14:06,650 Estamos muy cerca. 690 01:14:07,651 --> 01:14:08,235 ¿Qué diablos hacemos? tienes que perder? 691 01:14:09,486 --> 01:14:10,404 Por lo que sabemos, la única razón ¿Por qué no han destruido el 692 01:14:11,613 --> 01:14:14,032 El planeta es porque ella está en él. en alguna parte. Creo que aguantaremos a ella. 693 01:14:14,825 --> 01:14:16,160 Ya vi lo que ella necesita ver. 694 01:14:16,869 --> 01:14:18,537 Llevémosla al megalito. 695 01:14:19,580 --> 01:14:23,459 Estado actual, dudo ella irá a cualquier parte. 696 01:14:24,293 --> 01:14:25,627 Vamos. 697 01:14:26,211 --> 01:14:28,464 Sam, tenemos que intentarlo. 698 01:14:28,589 --> 01:14:30,048 Sam! 699 01:14:30,632 --> 01:14:33,177 ¡Sam, tenemos que intentarlo! 700 01:14:34,845 --> 01:14:36,972 ¿Cuánto tiempo tenemos? 701 01:14:37,598 --> 01:14:42,478 En el mejor de los casos, solo tienes uno. 702 01:14:43,645 --> 01:14:46,315 ¿Valió la pena? 703 01:14:46,857 --> 01:14:48,942 Está a salvo. 704 01:14:49,276 --> 01:14:50,486 ¿Qué? 705 01:14:51,028 --> 01:14:52,488 Ambos están a salvo. 706 01:14:53,530 --> 01:14:56,950 ¿No es eso lo que tú ¿De verdad quieres saberlo? 707 01:14:58,285 --> 01:15:01,705 Deberías estar con ellos. 708 01:15:04,416 --> 01:15:07,252 Chico, tiene miedo. 709 01:15:08,003 --> 01:15:11,340 ella y otros son reunidos. 710 01:15:11,715 --> 01:15:14,009 Pero ella se siente sola. 711 01:15:15,761 --> 01:15:18,388 ¿Cómo los guardo? 712 01:15:19,014 --> 01:15:20,432 El mundo se está acabando. 713 01:15:21,725 --> 01:15:26,104 ¿No crees que deberías estar sosteniendo a tu hijo? 714 01:15:48,001 --> 01:15:48,794 Todos evacuen el edificio, ahora! 715 01:15:49,628 --> 01:15:52,506 ¡Evacue el edificio ahora! ¡Esa es una orden! 716 01:15:55,801 --> 01:15:57,928 ¿Dónde está Prewitt? ¡¿Dónde está Prewitt?! 717 01:16:43,724 --> 01:16:45,142 Consíguele la vía intravenosa. nosotros ¡sácala de aquí! 718 01:16:50,355 --> 01:16:52,608 Vamos. 719 01:17:31,855 --> 01:17:33,315 ¿Prewitt? 720 01:17:33,690 --> 01:17:34,650 ¡¿Prewitt?! 721 01:17:43,742 --> 01:17:45,118 Prewitt, ¿qué estás haciendo? 722 01:17:51,124 --> 01:17:56,213 Myron, detén el auto. dios p yo, te dispararé yo mismo, tú ¿entendido eso? 723 01:17:56,672 --> 01:17:58,006 Lo siento, Sam. 724 01:17:58,715 --> 01:18:00,008 Llevándola de regreso al transporte. 725 01:18:01,510 --> 01:18:04,554 Prewitt, sabes que ella es la la única ventaja que nos queda. 726 01:18:05,180 --> 01:18:07,099 Deténgase ahora. 727 01:18:07,516 --> 01:18:08,684 Cielo, entrega ahí. 728 01:18:25,784 --> 01:18:26,743 No puedes llevarla de regreso a El barco, Myron. 729 01:18:27,411 --> 01:18:28,120 ¡Tengo que recuperarla! 730 01:18:29,329 --> 01:18:31,707 Llévala de regreso al barco. Destruirán este planeta. 731 01:18:32,332 --> 01:18:34,292 Es una oportunidad que tengo que tomar. 732 01:18:34,835 --> 01:18:36,628 Vas a tener que confiar en mí. 733 01:18:38,422 --> 01:18:41,967 Se está muriendo, Sam. Y tengo que ¡Llévala de vuelta al barco, ahora! 734 01:18:56,440 --> 01:18:59,693 No detengas ese auto, nosotros que todos mueran. ¿Me oyes? 735 01:18:59,901 --> 01:19:00,610 Demasiado tarde, señor. 736 01:19:00,861 --> 01:19:03,238 ¿Mirón? Maldita sea. 737 01:19:29,014 --> 01:19:31,099 ¡Sam, déjalo ir! 738 01:19:31,641 --> 01:19:34,227 ¡MIRÓN! ¡DÉJALO IR! 739 01:23:25,834 --> 01:23:27,002 Mi poco tiempo en el otro lado, 740 01:23:28,128 --> 01:23:29,921 me enseñó que necesitamos aprender para vivir en armonía. 741 01:23:31,006 --> 01:23:35,218 No sólo con nosotros mismos, sino con todo el universo. 742 01:23:36,011 --> 01:23:37,637 Regresaron a su planeta, 743 01:23:38,471 --> 01:23:41,182 dejándonos aquí para recoger los pedazos. 744 01:23:41,891 --> 01:23:43,810 Las familias se reunieron. 745 01:23:44,185 --> 01:23:45,145 Nuestras ciudades reconstruidas. 746 01:23:47,022 --> 01:23:53,153 De alguna manera, cada noche, mis ojos busca las estrellas preguntándote dónde ella podría estar en uno de ellos. 747 01:23:53,945 --> 01:23:56,031 Aprendimos el valor de la paz. 748 01:23:56,948 --> 01:23:59,034 Así como el recuerdo de su rostro se desvanecería, 749 01:24:00,076 --> 01:24:03,621 también lo sería la advertencia de que ella había traído consigo. 750 01:24:04,080 --> 01:24:06,124 Nuestro mundo una vez dividido, 751 01:24:06,875 --> 01:24:10,962 aprendimos a tener esperanza...juntos. 752 01:24:11,171 --> 01:24:13,048 Pero yo sabía, 753 01:24:13,715 --> 01:24:16,926 estarían mirando.